Accurate, knowlegeable, creative.
ISO-compliant language services in English and Italian by a dedicated professional with 20 years of experience.
Technical Translation
Specialized Communication
I translate highly-technical texts ensuring accuracy, clarity, consistency, and appropriateness.
EN>IT
Subtitles & Captions
Beyond Movies & TV
I make your audiovisual content accessible and deliver smooth captions featuring a high degree of readability and completeness.
EN>IT | IT>IT
Responsible MT
Machine Translation
I can help you harness new technology and do right by your audience, avoiding pitfalls through informed process implementation.
EN>IT | IT>IT
It’s quite simple. Quality first.
✓
Your Message, Your Voice
Translators are invisible mediators: my mission is to carry your message across, respecting you, your intent, and your audience.
✓
Usability & Accessibility
Beyond technical definitions, I strongly believe we should all strive to make communication useful and enjoyable for everybody.
✓
More about me
I have worked in the language service industry for two decades. A life-long learner, I am always ready for a new challenge.
